السدة الحادثة في العصب المجوف الذي يجري فيه النور الباصر من رطوبة غليظة قد سدت العصب . وقد ذكر جالينوس في المقالة الرابعة من كتاب الأدوية المركبة صفة دواء ينفع من نزول الماء في العين : يؤخذ مرارة رقة « 1 » بحرية وينوب عنه إذا لم يوجد مرارة شبوط ثمانية مثاقيل وعسل فائق ثمانية « 2 » مثاقيل ومرارة الثور مثقالين ، وزعفران مثقالين ، دهن البلسان مثقالين يخلط الجميع وتكحل به العين . صفة أخرى من هذه المقالة لنزول الماء في العين . يؤخذ مرارة الضبعة أربعة مثاقيل « 3 » ومرارة دب مثقالين ، دهن البلسان « 4 » مثقالين ، ملمح معدني « 5 » مثقال وزعفران ومرّ من كل واحد مثقال ، عسل فائق ثلاثة « 6 » مثاقيل ، عصارة ، الرازايانج ثلاث أواق ، زيت عتيق ثلاث « 7 » أواق . وفي صفة أخرى ينفع لنزول الماء في العين : مرارة الضبعة ومرارة القبج ومرارة الثور ومرارة الشبوط من كل واحد جزء يدق بماء الرازايانج الرطب المغلي المصفّى وتكحل به العين . وإن إحدى هذه المرارات الواحد منها « 8 » مقام الآخر فإن جالينوس قد قال في كتاب الأدوية المركبة : إن أجود المراثر ما هو من ذوي أربع قوائم : مرارة الثور ، ومن الطائر : [ مرارة ] الحجل وهو القبج . وقد رأيت أن من فعل المعسل الذي يعمل من مرارة الشبوط في هذا فعلا حسنا وإن أخذت مرارة الثور أو مرارة الشبوط أو إحداهما « 9 » وأخلطت معه صبر أسقوطري وماء الرازايانج المغلي وعمل منه أشياف عمل في الماء عملا حسنا . وذكر جالينوس في هذه المقالة هذا الدواء وقال : إنه من أكحال القبط ينفع من البياض في العين ويقلع القشرة الصلبة والعلة العتيقة من ساعته : يؤخذ زنجار ستة « 10 » مثاقيل وأشج ستة « 10 » مثاقيل وشحم الحنظل ثلاثة مثاقيل ومرارة الثور مثقالين

--> ( 1 ) رقة ( رق ) Chelyde جنس سلاحف من فصيلة الرقيات أنواعها عديدة جميعها مفترسة كبيرة القدّ . ( 2 ) بالأصل ثمان . ( 3 ) مثاقيل : جمع مثقال ؛ يساوي درهم و 3 / 7 درهم ( اللسان ) ، وقال كيلمان مولله : مثقال الذهب 72 حبة شعير . ( 4 ) دهن بلسان من أنفع الأدهان وأعظمها يؤخذ من الشجر بالشرط عند طلوع الذراري ( أنظر في خواصه تذكرة داود ) . ( 5 ) الملح المعدني وهو الملح البري أو الجبلي . وهو عبارة عن رطوبة أو بخار ترشح من أغوار قد جاورت سباخا وقد تلطف بالتصعيد والتقطير . وأجوده الأندراني . ( 6 ) بالأصل : ثلاث . ( 7 ) بالأصل : ثلاثة . ( 8 ) بالأصل : أقام الواحد منهما . ( 9 ) بالأصل : أحدهما . ( 10 ) بالأصل : ست .